Alignment tolerances for off-plane reflection grating spectroscopy theoretical calculations and laboratory techniques